1. The Philippian authorities had beaten them with rods, thrown them into prison, and confined them in stocks.

एक बार फिलिप्पी के हाकिमों ने पौलुस और उसके साथियों को बेंतों से मारा था, उन्हें कैदखाने में डाल दिया और उनके पांव काठ में ठोंक दिए थे।

2. ‘Whoever does not,’ he said, ‘will be thrown into the burning fiery furnace.’

उसने कहा ‘जो कोई भी उसके आगे नहीं झुकेगा, आग की जलती हुई भट्टी में फेंक दिया जायेगा।’

3. But if you refuse to worship, you will immediately be thrown into the burning fiery furnace.

लेकिन अगर तुम उसे पूजने से इनकार करोगे तो तुम्हें फौरन धधकते भट्ठे में फेंक दिया जाएगा।

4. The unsuitable are thrown away, eventually to be cast into a symbolic fiery furnace, denoting future destruction.

दूसरी तरफ, खराब मछलियों को फेंक दिया जाता है और आखिरकार उन्हें लाक्षणिक आग के कुंड में डाला जाएगा। दूसरे शब्दों में कहें तो उनका विनाश किया जाएगा।

5. 6 Whoever does not fall down and worship will immediately be thrown into the burning fiery furnace.”

6 जो कोई गिरकर उसकी पूजा नहीं करेगा, उसे फौरन धधकते भट्ठे में फेंक दिया जाएगा।”

6. Three years later, Shivani is released from prison.

तीन साल बाद, शिवानी को जेल से रिहा कर दिया गया।

7. Total period actually spent in prison : 5 / years .

असल में जेल में मैंने साढे पांच साल काटे .

8. He spent 26 years in prison alongside Nelson Mandela.

नेल्सन मंडेला के साथ जेल में 26 साल बिताए।

9. More than that, Joseph —the man who had been cast into a “prison hole”— was eventually placed in a position of great responsibility and extraordinary honor.

इतना ही नहीं, यूसुफ जिसे “कारागार” में डाला गया था, उसे आखिरकार भारी ज़िम्मेदारी और बड़े सम्मान का पद मिला।

10. I volunteered to repair socks for the prison clerks.

मैंने जेल के क्लर्कों के फटे मोजे सीने की पेशकश की।

11. Therefore his followers , the Shamanians , throw their dead into the rivers .

इसीलिए उनके अनुयायी - शामानी अपने मुर्दो को पानी में बहा देते हैं .

12. After this I was thrown into a cold, damp basement for 24 hours.

इसके बाद मुझे ठंडे, सीलन-भरे तहखाने में २४ घंटे के लिए बंद कर दिया गया।

13. While I was wading along the shore, I stepped into a treacherous hollow and was suddenly thrown into very deep water.

जब मैं समुद्र-किनारे चल रहा था, मेरा पैर एक खोखले दल-दल में गिरा और अचानक मैंने ख़ुद को बहुत गहरे पानी में पाया।

14. Even prison bars are no barrier to the good news.

क़ैदखाने की सलाख़ें भी सुसमाचार के लिए कोई बाधा नहीं।

15. And you will throw into the depths of the sea all their sins.”

तू उनके सब पापों को गहिरे समुद्र में डाल देगा।” (तिरछे टाइप हमारे।)

16. He is undergoing sentence in a Thai prison under fake identity.

वह झूठी पहचान के तहत थाईलैंड की एक जेल में सजा काट रहा है।

17. The prison population in England and Wales has ballooned to almost 80,000.

इंग्लैंड और वेल्स में कैदियों की गिनती तेज़ी से बढ़कर लगभग 80,000 हो गयी है।

18. The strategies have to be converted into specific plans.

रणनीतियों को विशेष योजनाओं में परिवर्तित करना होगा ।

19. Because of maintaining his Christian neutrality, he went to prison for two years.

एक मसीही होने के नाते उसने युद्ध में शामिल होने से इंकार किया जिसकी वजह से उसे दो साल की कैद हो गयी।

20. How will the earth be transformed into a paradise?

किस तरह पृथ्वी एक परादीस में रूपांतरित होगी?

21. He had to order his men to throw Daniel into the pit of ferocious lions.

इसलिए उसे अपने आदमियों को हुक्म देना पड़ा कि वे दानियेल को उस माँद में फेंक दें जिसमें खूँखार शेर थे।

22. Accordingly, she began to view the prison as her own personal witnessing territory.

वह जेल को ही प्रचार करने के लिए अपना निजी क्षेत्र मानने लगी।

23. But ideas to be presented must be analyzed and certain definite factors taken into account.

परन्तु प्रस्तुत किए जानेवाले विचारों का विश्लेषण किया जाना चाहिए और कुछ निश्चित तत्वों को ध्यान में रखा जाना चाहिए।

24. The two screwed into the chassis need to be removed.

उपरोपण में प्रयुक्त दोनों पौधों को स्वस्थ होना चाहिए।

25. Global structural changes also have to be taken into account.

वैश्विक संरचना परिवर्तनों को भी ध्यान में रखा जाना है ।

26. The values of the client must be taken into account.

अन्वेषक ग्राहक के मूल्यों के प्रति सम्मान होना चाहिए।

27. Finally, after about ten months in prison, I was brought to trial and released.

आख़िरकार, जेल में क़रीब दस महीने रहने के बाद मुझ पर मुक़दमा चलाया गया और रिहा किया गया।

28. One Witness, Jesús Martín, even accumulated sentences that amounted to 22 years in prison.

केसूस मार्टिन नाम के एक साक्षी को अलग-अलग आरोपों की वजह से कुल मिलाकर 22 साल के लिए कैद की सज़ा सुनायी गयी थी।

29. I saw him for the last time as the prison door closed behind him.

मैंने डैडी को उस वक्त आखरी बार देखा जब उन्हें जेल के अंदर ले जाया गया और फिर दरवाज़ा बंद हो गया।

30. Hence, like strengthless, contaminated salt, they will be thrown outside, yes, destroyed.

इसलिए निर्बल, दुषित नमक के समान, वे बाहर फेंक दिए जाएँगे, हाँ, नाश किए जाएँगे।

31. Equally disturbing is the conflicting signals from Delhi which have thrown the entire decision - making process into disarray .

उतने ही परस्पर विरोधी वे संकेत हैं , जो दिल्ली से प्राप्त हो रहे हैं . इसके चलते नीति निर्धारण की समस्त प्रक्रिया अस्तव्यस्तता का शिकार हो गई है .

32. Most of them were under constant surveillance, and many were in prison or labor camps.

उनमें से बहुतों पर कड़ी निगरानी रखी जाती थी, कइयों को तो जेलखानों और लेबर कैंपो में डाल दिया गया था।

33. But now came these contraband books to be introduced into India ?

लेकिन यह निषिद्ध किताबें हिंदुस्तान में किस तरह लायी और बेची गयीं ?

34. Interrogated and thrown into the Tower of London, Monmouth was released only after petitioning Cardinal Wolsey for a pardon.

पूछताछ किए जाने और टावर ऑफ़ लंदन में डाल दिए जाने पर, मॉनमथ को कार्डिनल वुलज़ी से क्षमा के लिए याचना करने के बाद ही रिहा किया गया।

35. 19 “‘They will throw their silver into the streets, and their gold will become abhorrent to them.

19 वे अपनी चाँदी सड़कों पर फेंक देंगे और उन्हें अपने सोने से घिन होने लगेगी।

36. Members of the Baha’i community are in prison today simply for abiding by their beliefs.

बहाई समुदाय के सदस्य आज केवल अपनी आस्था का पालन करने के कारण जेल में हैं।

37. She probably died after in prison, although the exact date and her gravesite are unknown.

उनकी शायद कारावास में ही मृत्यु हो गई, हालांकि सही तारीख और कब्र अज्ञात हैं।

38. He was arrested and sentenced to prison for transporting a shipment of marijuana and cocaine.

उसे चरस और कोकीन का नौभार ले जाने के लिए गिरफ़्तार किया गया और जेलख़ाने में बन्द किया गया।

39. In time, Mariví was moved to a high-security prison that had a swimming pool.

कुछ समय बाद, मॉरीवी को एक कड़ी सुरक्षावाली जेल में भेजा गया, जहाँ एक स्विमिंग पूल था।

40. Dried figs could be pressed into round cakes, sometimes with almonds added.

सूखे अंजीरों को दबाकर गोल-गोल टिकिया बनायी जाती थीं और कभी-कभी उनमें बादाम भी मिलाया जाता था।

41. Be cautious about accepting an invitation into a house or an apartment.

एक घर या मकान में आमंत्रण को स्वीकार करने के बारे में सावधान रहिए।

42. In time, another element was added to the educational program in that prison, namely, special assemblies.

समय के गुज़रते, इस जेल में हो रहे शिक्षण के कार्यक्रम में और भी पहलू जोड़े गए और ये थे खास सम्मेलन।

43. Jehovah began to throw the Egyptians into confusion, taking the wheels off their chariots. —Exodus 14:21-25a.

यहोवा ने मिस्रियों के रथों से पहियों को निकालकर उन्हें घबराहट में डालना शुरू किया।—निर्गमन १४:२१-२५क.

44. World War II ended, the prison gates opened, and I resumed pioneering, the full-time ministry.

दूसरा विश्वयुद्ध खत्म होने के बाद, सबको जेल से रिहा किया गया, और उसके बाद मैंने फिर से पायनियर सेवा शुरू कर दी।

45. Because I was actively preaching, the Soviet security agency wanted to send me to prison again.

मैं पूरे जोश के साथ प्रचार कर रहा था, इस वजह से सोवियत सुरक्षा एजेंसी मुझे दोबारा जेल भेज देना चाहती थी।

46. (c) whether a passenger train will be permitted to enter into Pakistan; and

(ग) क्या किसी यात्री रेलगाड़ी को पाकिस्तान में जाने की अनुमति प्रदान की जाएगी; और

47. 13 Would God’s people be pressured into doing the work that Jesus foretold?

13 क्या परमेश्वर के लोगों को वह काम करने के लिए मजबूर किया जाता, जिसकी भविष्यवाणी यीशु ने की थी?

48. He could never be deflected into wasting time or energy on weak arguments .

उन्हें कभी भी कमजोर तर्को पर समय या शक्ति नष्ट करने को झुकाया नहीं जा सकता था .

49. Bio - gas Production : What we consider waste may soon be converted into wealth .

बायो - गैस उत्पादन : आज जिसे हम कचरा समझते हैं उसे जल्दी ही सम्पत्ति में बदला जा सकता है .

50. All payment will be done directly into registered bank account of the farmer.

समस्त भुगतान सीधे किसान के पंजीकृत बैंक खाते में किया जाएगा।

51. Diplomatic initiatives urgently need to be converted into commercial, touristic and investment opportunities.

राजनयिक पहलकदमियों को तत्काल व्यवसाय, पर्यटन और निवेश से जुड़े अवसरों में परिवर्तित करने की आवश्यकता है।

52. They can be divided into six groups based on historical and current residence.

उन्हें ऐतिहासिक और वर्तमान आवास के आधार पर छः भागो में विभाजित किया जा सकत है।

53. In modern times, some have been hounded by mobs and thrown into concentration camps, prisons, and labor camps under inhuman conditions.

हमारे ज़माने के कुछ मसीहियों पर तो भीड़-की-भीड़ टूट पड़ी, साथ ही उन्हें यातना शिविरों, जेलों और लेबर कैंपों में डाला गया जहाँ की हालत इतनी बदतर होती थी कि उसे इंसान के रहने लायक नहीं कहा जा सकता।

54. Therefore, it is reasonable to ask: Are present deterrents —stiff penalties, prison terms, and so on— working?

ऐसे में सवाल उठता है: क्या जुर्म को रोकने के तरीके, यानी अपराधियों को जेल की या दूसरी सख्त-से-सख्त सज़ा देने के तरीके कामयाब हो रहे हैं?

55. The experience I had gained in pioneer service, in prison, at Gilead, and in Brooklyn proved very beneficial.

पायनियर सेवा से, जेल से, गिलियड के दौरान और ब्रुक्लिन से जो मुझे अनुभव हासिल हुआ उससे मुझे बहुत फायदा हुआ।

56. Palestinian poet Ashraf Fayadh is in a Saudi prison, allegedly for spreading atheism – and having long hair.

फिलस्तीन के कवि अशरफ फयध नास्तिकता फैलाने और लम्बे बाल रखने के कारण सउदी जेल में हैं।

57. The head of the prison came and told two of us sisters to hold the banner aloft.

जेल का मुखिया आया और दो बहनों को बैनर ऊपर उठाने के लिए कहा।

58. “Into the streets they will throw their very silver, and an abhorrent thing their own gold will become,” prophesied Ezekiel.

“वे अपनी चान्दी सड़कों में फेंक देंगे, और उनका सोना अशुद्ध वस्तु ठहरेगा,” यहेजकेल ने भविष्यवाणी की, “यहोवा की जलन के दिन उनका सोना चान्दी उनको बचा न सकेगी।”

59. The YouTube video can be added into the <media:group> element like this:

YouTube वीडियो को &lt;media:group&gt; एलिमेंट में इस तरह से जोड़ा जा सकता है:

60. She visited me as often as possible in prison and sent me a food parcel once a month.

जब-जब सम्भव होता वह जेल में मुझसे मिलने आती और महीने में एक बार मेरे लिए खाने का पार्सल भेजती।

61. Soon after that, Japan surrendered to the Allied Forces, and he was released from prison amid the postwar chaos.

उसके तुरंत बाद, जापान ने मित्र राष्ट्र सेनाओं के सामने हथियार डाल दिए, और युद्धोत्तर गड़बड़ी के बीच उन्हें जेल से रिहा कर दिया गया।

62. In India, this label indicates that this product should not be thrown away with household waste.

भारत में, यह लेबल दर्शाता है कि इस फ़ोन को घरेलू कचरे के साथ नहीं फ़ेंका जाना चाहिए.

63. By patterning our life after Noah’s, we may be among the righteous ones who will be delivered into a better world.

अगर हम नूह की मिसाल पर चलें, तो शायद हम भी उन अच्छे लोगों में गिने जाएँ, जिन्हें एक बेहतर दुनिया में जीने का मौका मिलेगा।

64. Solid waste should be processed and be converted into Compost and the government has initiated a policy intervention in this regard.

Compost में बदलने के लिये काम हो, और इसके लिये सरकार की तरफ़ से policy intervention की भी शुरुआत की गई है।

65. Our atmosphere seems to have become a waste - basket into which dust , npxious fumes , toxic gases and other pollutants are callously thrown .

ऐसा लगता है कि जैसे हमारा वातावरण एक कचरे का डिब्बा है जिसमें मिटटी , जहरीला धुआं , जहरीली गैसें और दूसरे अन्य प्रदूषक बेदर्दी से फेंके जाते हैं .

66. In the meantime the civil war had ended, and my sentence was commuted to ten years in prison.

इस बीच गृह-युद्ध खत्म हो गया और मेरी सज़ा को घटाकर सिर्फ दस साल कर दिया गया।

67. For if you fall into debt, it can be said that you have another master.

क्योंकि यदि आप कर्ज़ में पड़ जाते हैं, तो यह कहा जा सकता है कि आपका एक और स्वामी है।

68. 6 It should be broken into pieces, and you are to pour oil on it.

6 तुम उसके टुकड़े-टुकड़े करना और फिर उस पर तेल डालना।

69. This sword is sharpened and polished, to be put into the hand of an executioner.

यह तलवार तेज़ की गयी है और चमकायी गयी है ताकि इसे जल्लाद के हाथ में दिया जाए।

70. I think all these factors have to be taken into account before this moves ahead.

मेरी समझ से इस प्रस्ताव को आगे बढ़ाने से पूर्व इन सब बातों को ध्यान में रखना होगा।

71. When enough significant anomalies have accrued against a current paradigm, the scientific discipline is thrown into a state of crisis, according to Kuhn.

"वर्तमान रूपांतरण के विरूद्ध पर्याप्त महत्वपूर्ण असामान्यताओं के जमा हो जाने पर, वैज्ञानिक अनुशासन, कुह्न के अनुसार एक संकट की स्थिति में चला जाता है।

72. Sometime after his release from prison, Joseph acknowledged that Jehovah had soothed his painful memories by giving him a son.

सालों बाद जब यूसुफ का पहला बेटा पैदा हुआ, तो उसने उसका नाम मनश्शे रखा, क्योंकि उसने कहा, ‘परमेश्वर की दया से मैंने अपने सारे गम भुला दिए हैं।’

73. Question: Would that be in time, before the Bush Administration actually gets into the election mode?

प्रश्न: क्या यह समय पर, बुश प्रशासन के चुनाव अभियान में वस्तुत: कूदने से पहले होगा?

74. The strip will be dipped into the acid for a specific number of minutes or seconds.

स्ट्रिप को एक विशिष्ट संख्या के मिनट या सेकंड तक एसिड में डुबाया जाता है।

75. It's important to be logged into your Google Ads account when using the refund request form.

रिफ़ंड अनुरोध फ़ॉर्म का इस्तेमाल करते समय, आपको Google Ads खाते में लॉग इन रहना ज़रूरी है.

76. These four main parts of blood may be broken down into smaller parts, called blood fractions.

इन चार बड़े अंशों से खून के छोटे-छोटे अंश निकाले जाते हैं।

77. The central objective must be to ensure that our solidarity in words is translated into action.

मुख्य लक्ष्य यह सुनिश्चित करना होना चाहिए कि शब्दों में दर्शाई गई एकता कार्रवाई में भी अनूदित हो।

78. After the change goes into effect, the policy description will be updated to reflect this change.

परिवर्तन के प्रभाव में आने के बाद, इस परिवर्तन को दर्शाने के लिए नीति विवरण को अपडेट किया जाएगा.

79. Dedicated Christians constantly need to be careful not to drift into a similar lack of appreciation.

समर्पित मसीहियों को सदैव सावधान रहने की ज़रूरत है कि वे क़दर के एक समान अभाव में न बह जाएँ।

80. Shortly thereafter, the advance of the German army caused the prison guards to flee, opening up the doors of captivity.

उसके कुछ समय बाद, जर्मन सेनाओं के आगे बढ़ने की वजह से जेल रक्षक भाग गए, जिसने दासता के द्वारों को खोल दिया।